division de la promotion et des services à l’intention du public中文是什么意思

• 宣传和公共事务司

• "division"中文翻译    音标：[divizjɔ̃] n.f.分，分开，划分 [法](遗产等的)分割，划分
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "promotion"中文翻译    音标：[prɔmosjɔ̃] f. 升级，晋升，提升，提拨；同届，同期毕业或升级者；培训；促进
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "services"中文翻译    音标：[sεrvis] services 医院科室 services centraux 服务中心
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "public"中文翻译    音标：[pyblik] public, que a. 公共的, 公众的, 公立的 m. 公众,
• "section des services à l’intention du public" 中文翻译 :    公共事务科
• "section de la promotion du commerce et des services" 中文翻译 :    贸易促进和服务科
• "section des conseils et des services sociaux à l’intention du personnel" 中文翻译 :    工作人员咨询和福利股
• "sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à waicent" 中文翻译 :    农信中心能力建设及外延科
• "division de la direction des projets et de la promotion" 中文翻译 :    宣传和项目管理司
• "division de la promotion et des relations extérieures" 中文翻译 :    宣传和对外关系司
• "principe de la participation du public et de l’acces à l’information et à la justice" 中文翻译 :    公众参与原则公众参与和获得信息及正义的原则
• "division de la gestion des installations et des services commerciaux" 中文翻译 :    设施和商务司
• "guide général des relations d’affaires à l’intention des fournisseurs potentiels de biens et services au système des nations unies" 中文翻译 :    一般业务指南货物和服务供应商一般业务指南
• "services consultatifs et de promotion des partenariats" 中文翻译 :    伙伴关系咨询服务和外联
• "division de l’administration et des services communs" 中文翻译 :    行政和共同事务司
• "division de l’administration et des services d’appui" 中文翻译 :    行政和支助事务司
• "division de l’appui judiciaire et des services juridiques" 中文翻译 :    司法和法律事务司
• "division des services consultatifs et de l’information" 中文翻译 :    咨询和资料事务司

• Afin de tirer pleinement parti des nouveaux moyens de communication, la documentation écrite produite par la Division de la promotion et des services à l’intention du public sera adaptée pour être affichée sur la page d’accueil de l’Organisation des Nations Unies sur le Web.
  为充分利用互联网,宣传和公共事务司制作的印制材料也将经改造后登在万维网的联合国主页。
• Au cours de la même année, une équipe spéciale a été constituée au sein de la Division de la promotion et des services à l’intention du public en vue de redresser les erreurs d’appréciation des médias quant au rôle de l’Organisation des Nations Unies.
  在同一年,宣传和公共事务司内便设立了一个工作队,以便就新闻媒介误解或歪曲联合国作用的情况作出回应。
• La Division des services à l’intention du public, autrefois dénommée Division de la promotion et des services à l’intention du public, est chargée d’élaborer et d’exécuter des stratégies d’information et de communication propres à promouvoir les travaux de l’Organisation dans des domaines thématiques prioritaires.
  过去称为宣传和公共事务司的公共事务司负责拟订和执行新闻和传播战略,以期宣传联合国在一些优先专题领域内的工作。
• F. Création, par l’entremise de la Section de la paix et de la sécurité de la Division de la promotion et des services à l’intention du public, d’une unité de planification chargée d’appuyer les services d’information des opérations de maintien de la paix et autres missions sur le terrain (PPSD);
  f..通过宣传和公共事务司的和平与安全科设立并维持一个协调中心,以便规划和支持维持和平行动和其他外地特派团的新闻部门(宣传和公共事务司);
• La Division de la promotion et des services à l’intention du public collaborera étroitement avec d’autres départements organiques du Secrétariat ainsi qu’avec les institutions spécialisées et les programmes, pour définir les thèmes qui seront mis en exergue pendant tout l’exercice biennal et coordonner les activités d’information de l’Organisation afin que tous renvoient la même image.
  宣传和公共事务司将同秘书处其他实务部门以及专门机构和方案密切联系,明确阐述将在整个两年期突出宣传的主题,协调联合国的新闻活动,以便展示完整的形象。
• Dans la deuxième phrase, remplacer «la Division de la promotion et des services à l’intention du public, la Division de la bibliothèque et des publications et la Division des médias» par «la Division de la promotion et des services à l’intention du public, la Division de la bibliothèque et des publications, la Division des médias et les centres et services d’information des Nations Unies».
  在最后一句话中,用 " 宣传和公共事务司、图书馆和出版物司、新闻机构司和联合国各新闻中心和新闻处 " 取代 " 宣传和公共事务司、图书馆和出版物司和传播媒体司 " 。
• Dans la deuxième phrase, remplacer «la Division de la promotion et des services à l’intention du public, la Division de la bibliothèque et des publications et la Division des médias» par «la Division de la promotion et des services à l’intention du public, la Division de la bibliothèque et des publications, la Division des médias et les centres et services d’information des Nations Unies».
  在最后一句话中,用 " 宣传和公共事务司、图书馆和出版物司、新闻机构司和联合国各新闻中心和新闻处 " 取代 " 宣传和公共事务司、图书馆和出版物司和传播媒体司 " 。
• La Division de la promotion et des services à l’intention du public est chargée d’élaborer des produits d’information et de promotion thématiques et de mettre au point et d’appliquer des stratégies et des politiques pour faire connaître, en coopération avec les départements organiques, les question dont traite l’Organisation des Nations Unies ainsi que les programmes et activités de cette dernière et les manifestations spéciales tenues sous ses auspices; elle conçoit notamment des programmes d’information à l’intention des ONG, des associations pour les Nations Unies et d’autres institutions;
  宣传和公共事务司负责制定和实施旨在推动联合国关注的问题、方案、特别活动和同实务部门合作进行的活动的主题新闻和宣传材料、战略和政策,包括制定同非政府组织、联合国协会和机构联系的方案;